Plot: Following another murder, Rask is taken off the case by Osei. Kurt begins working with a new partner to follow a trail that leads them into the past