Plot: Michael C. Hall concludes his journey to the low-lying country of Bangladesh, where rising seas are expected to ultimately submerge 17% of the nation