Plot: Matt Blashaw gives a tiny space an outdoor grill station, a steel pergola covered with fabric and a dual TV cabinet, a cabana bed made from a trampoline and more.