Plot: When no one is looking, a particle has near limitless potential: it can be nearly anywhere. But measure it, and the particle snaps to one position