Plot: Mother Paige Birgfeld went missing in 2007 and her remains were found five years later. A decade on, police closed the net on a local mechanic