Plot: Ryan messes up a waitering gig in a round of “Hollywood Director”; and Chip Esten croons with Wayne Brady in a heavy-metal “Duet” to an unsuspecting audience member. Other players include Colin Mochrie and host Drew Carey