Plot: Lil Charles returns to work after his suspension, and Miss Robbie gives Jazzmin her job back as well. Meanwhile, a surprising paternal bond develops between Tim and Jenae's prison-guard father