Plot: Sixteen-year-old Cornelius Fredrick died after being restrained in a residential treatment facility, Lakeside Academy. VICE News investigates his death and allegations of abuse