Plot: Charlet Duboc visits remote towns in Colombia where coca farming is a way of life to examine the struggle to make the nation cocaine-free. Taylor Wilson talks to scientists about the race to build the first quantum computer