Plot: The Biden administration is rolling back policies that kept some migrants stuck in Mexico. VICE News is with the first wave of migrants processed in Texas and others left behind