Plot: Joel Castón has been incarcerated for nearly 27 years and is now a public official in Washington, D. C