Plot: As the sheriff institutes a new perk, the inmates hope to connect with their loved ones more. The pod faces its final challenge: new arrivals