Plot: When Russia's last tsar, Nicholas II, and his family disappeared almost 100 years ago, eyewitnesses indicated the family was brutally murdered. Now scientists attempt to identify remains that were discovered near the possible murder site