Plot: Phil takes on a female officer's sexual-harassment case against a city official. But when the case becomes an Internal Affairs investigation, and Phil is pulled from the case, it means trouble between Phil and Vitelli