Plot: In Lazio, Tucci steps outside of Rome to explore the region’s rural soul. He tries porchetta from Ariccia, rustic fish soup, and a springtime lamb dish that speaks to a deeper connection between simplicity and seasonality