Plot: There’s no pain like the loss of a young, innocent life. When a 14-year-old’s murder goes unsolved for decades, it festers into a wound that never heals