Plot: The “Treehouse Masters” team constructs a tree fort for a deserving family; Pete and the group recall their biggest challenges and most impressive builds.