Plot: Alastair Sooke follows in the footsteps of Rome's mad, bad and dangerous emperors in the second part of his celebration of Roman art. He dons a wetsuit to explore the underwater remains of the Emperor Claudius's pleasure palace and ventures into the cave where Tiberius held wild parties