Plot: Mariana van Zeller investigates underground plastic surgery, from motel-room operations to a deadly revelation about Miami’s discount surgery centers.