Plot: The HMC Mk IV’s striking resemblance to the old Austin-Healey 3000 is a deliberate attempt to capture the essence of that classic sixties sports car while adding refinement. Quentin Willson finds out if it’s worth £43,000