Plot: Elise asks Toon to drop his videogame controller and come to Berlin to talk some sense into the increasingly famous -- and out-of-control -- Nina.