Plot: In Tom’s pub, retro dishes get a new lease of life. On the dessert menu is strawberry jam roly poly, a far cry from the school dinners of our childhood