Plot: Cartoonist Chris Ware animates a true story that demonstrates that every marriage—even the happiest—is a courtroom. But most of the episode is devoted to the slow-motion disintegration of one couple's marriage