Plot: Conor and Jock decide it’s time to move out of home, to Spain, to Mairead’s amusement. But an incident with Billy Murphy distracts them from their plan