Plot: Victor retaliates against Cane, Nick loses his cool with Billy. Jack received an unexpected invitation