Plot: It's lambing season in the Dales and jester time in The Lakes. Plus, James Ratcliffe returns to Sedbergh with plans to transform a pub into a top-end restaurant