Plot: Years later, a posted video unleashes a nightmare for Yeni — and gives the Huizars hope. Francisco reminds Yeni that she now holds strong cards