Plot: Kelly is finally invited to Nathan's parents' place for Shabbat dinner, but Nathan tries to pass her off as a friend. Caitlin reveals that she's seeing someone, and Jason is a bit put out