Plot: The detectives unravel long-forgotten secrets and have a potential circumstantial case, but they need more to prove their case in court.