Plot: Alex breaks the unspoken code between men about dating your friend's ex-girlfriend. Meanwhile, Wiseman asks Casey to pose as his girlfriend in order to gain the attention of a waitress at the coffee shop