Plot: The elements of nature can reduce a body to bones in a matter of weeks. Combining art and science, forensic anthropologists can give victims a face long after they’ve been forgotten