Plot: The country's student loan system is convoluted, confusing and sometimes criminal. We meet desperate debtors who face a daily struggle and investigate who is responsible for the mess