Plot: Statement from Maize: -Archaic spellings and other minor deviations in the French transcriptions can be attributed to American publicists (often Liberty Liars) at the turn of the twentieth century. These deviations have been preserved to maintain the transcriptions' historical integrity