Plot: Police are left confounded by a serial burglar’s Houdini-style disappearing act. But a single piece of information brings their game of hide-and-seek to a sudden end