Plot: Jane and Lisbon decide to keep their new relationship a secret from their colleagues as they investigate the murder of an undercover agent. Also, young, ambitious agent Michelle Vega joins the team