Plot: Camila makes a difficult decision. Checo's next assignment leads Simón to the heart of the organization — and to a harrowing discovery