Plot: Jack, June, Quint and Dirk set out to find missing zombies, reclaim their town and maybe — just maybe — finally score a seat at the cool table.