Plot: Castor's lies lead Polo back home for a confrontation. Maritza's final appearance at the pizzeria ends in her last night of freedom