Plot: It's Dr. Pol's birthday—but before the celebrations can begin, there's a bevy of cases for the Pol Veterinary staff