Plot: Beverly insists on chaperoning when Dana and Adam go to their first school dance together; Murray decides to talk about the birds and the bees with Barry.