Plot: The farm next to Jim’s is up for let, and he’s excited about the possibilities. But a strident rambler and some birthday blues threaten to derail him