Plot: Working a school-sponsored teen helpline, Kayla and JB get caught up in playing romantic matchmakers. Meanwhile, on the TV series, the agents try to prevent a hijacking