Plot: Ellen sits down with Diane Sawyer to discuss her most embarrassing moment, swimming with sharks, and a funny story from her America's Junior Miss win. Later, "Arrested Development" star Jeffrey Tambor shares the joy and exhaustion of welcoming a son and grandson just days apart