Plot: It’s no secret that Los Angeles has minted stars in the burger world. But for many natives, it’s the homegrown, backyard burger traditions that keep the burger scene here alive and well