Plot: As the 1980s draw to a close, the Cold War might be thawing, but the Berlin Wall still stands. America deploys a powerful ‘weapon’ to hasten its fall: pop culture