Plot: Sex while driving, Stripping in Mexico, Dating Convicts? It's all in the family when kids and parents trade their most Awkward secrets. Host Jeff Dye fuels the humiliation with fistfuls of cash