Plot: Leah and Corey go to mediation over custody of the girls, while Chelsea and Adam take a big step forward. Jenelle fails a drug test, and Kailyn tries to connect with her estranged mother