Plot: Ashley puts Bar's feelings first; Lexi faces a difficult choice; Kayla and Stephan go to court; Jade's anxiety reaches an all-time high; Brianna says hello to Oregon and goodbye to her sister.