Plot: Tensions arise when Ashley gets a restraining order against Bar’s mom, Lexi struggles to prove her independence, and Jade does her best to cut Sean out of her life.