Plot: Padma dives into Japanese culture, ubiquitous in Honolulu, to understand just how far their cultural footprint reaches. She slings fish and rolls sushi where a century and a half ago Japanese immigrants first docked on Hawaii’s shores